VICTORIA NEBORAK
Freelance Translator
DTMFZA License # 91539
Professional Translation & Interpretation Services
Tel: + 971 56 32 41 085
Email: easytranslating@gmail.com
Письменные переводы
Моя производительность в день - 8 - 10 страниц или 2500 слов (скорость перевода зависит от сложности текста - например, наличие узко-упртребляемых аббревиатур, формул, стиль изложения в оригинале и пр.)
Мои работы всегда оформлены в формате оригинала.
Устные переводы
Последовательный перевод
Данный вид устного перевода чаще всего используется на встречах с небольшим количеством участников. Говорящий во время выступления делает небольшие паузы для того, чтобы дать возможность переводчику перевести сказанное.
Шушотаж (нашептывание)
Шушотаж переводится с французского как нашептывание. Это также вид устного перевода, когда лингвист нашептывает перевод одновременно с речью говорящего.
Сопровождение
Другое название - услуги "эскорт"-переводчика. В этом случае переводчик сопровождает клиента на встречи, выставки, туры по городу, официальные обеды, когда клиент пребывает в стране, языком которой не владеет.
Другие услуги
Профессиональное резюме
Если вы желаете поменять работу, я помогу вам составить успешное резюме, которое специальным образом строится под желаему вакансию или сферу деятельности.
Деловая и личная корресподенция
Бывают особые случаи, когда вы испытываете трудности по поводу того, что нужно написать официальное письмо, запрос. Я помогу вам разобраться и оформлю самые сложные из них.
Субтитры к видео
Тонны информации сегодня представлены посредством видео, и я предоставляю услуги как по расшифровке, так и переводу речи к видео.
Вебсайт и визитки
Помогу сделать свой сайт на конструкторе сайтов на двух языках
Рекламные материалы
Помогу создать дизайн рекламного буклета или флайера на 2-х языках
Сведения о компании (Company profile)
Практически у каждого, кто открывает новый бизнес, возникает необходимость представлять свою компанию в официальные учреждения, а также презентовать партнерам. Для этого нужно составить "резюме" компании.