University degree in Linguistics (MA analogue).

DTMFZA Freelance Translator License # 91539

 

While studying at the University I participated in my first big project (over 70,000 words translated from  Russian to English) - technical specifications to radio-radar equipment. Some other projects to mention (over 100,000 words each) - for SE SPC Iskra (Russian to English), international presentation of Motor Sich Airlines (into English), SOG DMCC documents for gas fields (into English).

From 2000 to 2004 I cooperated with TOV Pereklad as freelance translator.  

           

I have experience in the below areas (translations or interpreting):

 

• general business-related documents (correspondence, agreements, official resolutions, deeds)

• general geology

• oil and gas

• general aviation

• esoteric teachings

• home appliances manuals

• radio-electronic equipment

• marketing & media publications

• real estate

• personal correspondence / dating agencies

• various types of certificates, diplomas

• automotive industry

 

Experience in the UAE since 1997. I also worked as instructor in language courses (English and French "Pour Les Debutants"), in Supply Chain and Buying Departments for the biggest UAE fashion retailers Harvey Nichols Dubai, Bloomingdales Dubai and Dolce & Gabbana.

 

Some of my clients for interpreting and translations:

 

TACIS for CIS, SE SPC Iskra, Christian Crusade (Canada), State Administration for Youth, SOG DMCC, Unique Trade.

 

I guarantee adding to my services accuracy, expertise, individual approach, personal responsibility and meet the required deadlines.